Lady Jane

 is...

Quests
Debt Collector

Appearances
is only mentioned in Fallout: New Vegas.