FaceFX

 is a facial animation company for games, and they also do lip sync.

Background
They did the lip sync and face animation for Fallout 3, and judging by the characters's faces in Fallout: New Vegas screenshots, FaceFX is being used in Fallout: New Vegas.