Song of the Lightman

The  Holodisk can be found in the house of Billy Creel inside Megaton. It appears to be a very eloquent, yet abstract way of describing having a happy ol' time Choking the one eyed donkey.