FaceFX

 is a program developed by OC3 Entertainment. It was designed to create realistic Lip synchronization from audio files in computer games

Background
They did the lip sync and face animation for Fallout 3, and judging by the characters's faces in Fallout: New Vegas screenshots, FaceFX is being used in Fallout: New Vegas.