Dubois’ dialogue