FaceFX

FaceFX is a program developed by OC3 Entertainment. It was designed to create realistic lip synchronization from audio files in computer games

Background
They did the lip sync and face animation for Fallout 3 and in Fallout: New Vegas.