The Pitt Downtown terminal entries

 are found in two terminals called "Postal Terminal DPW" in the Downtown area of the Fallout 3 add-on The Pitt.