You need to use a FOB to access the navigation computer

Located at the Enclave base of Navarro in the commander's office.