Jacq’s note