Hallsey’s note