Mod Master

 aka Mod Master is an achievement/trophy in Fallout: New Vegas which is awarded for successfully attaching 20 mods to weapons.

Gun Runners, just East of New Vegas usually sells several weapon mods. That would be a good place to start.