The Brass Lantern

Jenny Stahl can be seen serving local settlers outside The Brass Lantern, Megaton's local restaurant. Leo Stahl works inside the restaurant. Also, if you're evil, there's an easy terminal in the back that has notes on it about Leo's and missing inventory as well as the option to open a floor safe. The safe next to the terminal has 300 caps in it.