Birdwatcher’s note