Find the Nursery location

Find the Nursery location was going to be a quest in Van Buren.

Quick walkthrough
Once the Prisoner finds the dish, they can examine the equipment there and determine the location of the Nursery.